Каназирской М.И. (литературовед из Болгарии)
Уважаемая товарищ Каназирска!
По совету В.А.Ковалева из Ленинграда обращаюсь к Вам с просьбой-предложением написать в составляемый мною сборник «Уроки Леонова» статью на близкую Вам тему, связанную с творчеством Л.М. Леонова. Только следует учитывать, что сборник не научный, а научно-популярный, рассчитанный на широкого, массового читателя и писать надо поживее, понепосредственнее, пораскованней. Заголовков статей в сборнике не будет, поэтому на авторе, чье имя выносится в заголовок, лежит обязанность сделать статью нестандартно-индивидуальной.
К сожалению, у меня не осталось ни одного свободного экземпляра первого издания «Уроков Леонова» (издательство «Современник», 1973 г., Москва), но может быть есть эта книжка в вашей университетской библиотеке?
Срок присылки статьи – 1 августа 1976 г.
Ваш В.Чивилихин
Каназирской М.И.
Уважаемая товарищ Каназирска!
Получил Вашу статью. Она вполне приемлема, с самостоятельной темой. Если будет правка, то очень легкая, касанием, я умею это делать бережно.
Одно пожелание. Нельзя ли попросить Вас, чтоб Вы вставили к месту где-нибудь фразу или абзац такой, чтоб читатель понял, что он имеет дело с болгарским автором? Ну, какой-нибудь, условно говоря, вопрос болгарских студентов о какой-либо подробности в книге Леонова, или нечто об интересе болгарского читателя к творчеству Леонова, какое-либо спорное прочтение, полемика. Но обязательно связанное с болгарским литературоведением. Попрошу Вас подумать над этим и прислать пусть крохотное дополнение.
С уважением, В.Чивилихин
Р.S. Я ждал Вашего звонка в Москве, из Варшавы уехал в тот день, когда Вы там устраивались, но, дай бог, увидимся.
3.Х.76 г.