Воинову С. С. (инженер, библиофил, обладатель крупнейшего в стране собрания материалов по «Слову о полку Игореве»)
Уважаемый Святослав Святославович!
Обрадован и поражен Вашим письмом. Обрадован, потому что увидел и узнал, какое Вы великое дело затеяли — все о «Слове»! Сообщаю Вам, что в Москве группа энтузиастов-деятелей культуры несколько лет хлопочет о создании Музея «Слова о полку Игореве» в столице. Намечено очень подходящее помещение — два этажа в отреставрированном уже памятнике архитектуры в Крутицах. Это — монастырь очень древний, расположенный недалеко от Таганской площади.
Есть, кстати, неплохая музейная экспозиция о «Слове» в черниговской Параскеве Пятнице и Черниговском областном музее.
Поражен Вашими успехами. 550 книг, 88 изданий поэмы, даже не верится, что это собрано с 1976 года! Теперь я буду по мере возможности собирать все о «Слове». А место мы своим коллекциям найдем подобающее. Интерес к «Слову» сохранится, пока живет наш народ и его язык. А многие тайны «Слова» еще ждут своего раскрытия. В издательстве «Современник» скоро выйдет мой роман-эссе «Память». В нем немало строк посвящено «Слову» и есть несколько текстуальных догадок. К сожалению, не могу сейчас предложить Вам ничего ценного, кроме «Слова о полку Игореве» (Ленинград, 1949, «Библиотека поэта, малая серия») и «Слова» в переводе Аполлона Майкова (Ярославль,1971). Оба этих издания у Вас, конечно, есть. А нет ли у Вас каких-нибудь не нужных Вам книжных дубликатов?
12.XII.81 г. Москва. Жму руку В.Чивилихин.
Воинову С.С.
Уважаемый Святослав Святославович!
Давным-давно получил Ваше письмо, но ответить не мог до сего дня. Музей «Слова» гоняют по Москве — он временно собирает активистов уже в пятом месте. Работает это общественное предприятие кое-как, собирает кое-чего, докладами кой-какие читаются. Постоянная Комиссия СП СССР по «Слову», созданная в 1951 году Иваном Новиковым, Николаем Заболоцким и Николаем Рыленковым, ни разу не собралась с 1975 года! Я об этом уже на нашем партсобрании речь произносил, но надо что-то делать — ведь скоро 800-летие событий «Слова» и мы хлопочем, чтобы оно было отмечено в мире под эгидой ЮНЕСКО.
Сдал в журнал первую книгу «Памяти», где много и специально написано о «Слове»…
Что касается Ваших изданий-дубликатов, то я просто поражен — где Вы их добываете? У меня ни одного из этих изданий нет…
Как Ваше здоровье? Я тоже ложусь в НИИ — голова и нервы.
6.II.83 г. Москва Жму руку В. Чивилихин