Чеботаревой В.Г. (кандидат филологических наук)
Уважаемая Валентина Григорьевна!
Получил Вашу статью и считаю, что она представляет собой хорошую основу для публикации в сборнике;[1] она содержательна, полемична, имеет концепцию.
Но над статьей надо работать с точки зрения формы, исключительно формы.
Прежде всего — размер. Статью следует сократить вдвое. Это требование основано на пропорциях публикаций сборника, значимости, теме той или иной публикации. Кроме того, сокращение подробностей прояснит суть Вашей работы.
Второе. В сборнике не будет ни одной ссылки (выноски из текста вниз), посему надо обходиться возможностями авторского текста. (Хотя, конечно, черновик со ссылками составителю необходимо иметь для сверок цитат).
Статьи идут без заголовков — это налагает большую ответственность на авторов, требуя проявления их индивидуальностей. В начале каждой публикации будет значиться только имя и фамилия автора.
И последнее пожелание, тоже касающееся формы. Вы, Валентина Григорьевна, написали научную статью (…), нужна статья, рассчитанная на широкого, массового читателя. И я уверен, что, если б Вы имели в виду свою лучшую институтскую подругу, то есть, что это она будет читать Вашу работу, для нее это — у Вас получилось бы непосредственнее, проще, живее, доступнее.
Полемику с А. Воровским и Г. Белой, конечно, следует сохранить и, м.б., на этом все построить. В сущности, у Вас — так оно и есть. Только прояснить бы, сделать четче последовательность развития мысли. Да, любовь Туатамура и Итмырь выжигает душу, но его могучая натура обременена и иными испепеляющими страстями, и Леонов тут глубже и выше упрощенческих оценок.
И дальше идет углубление в образе Туатамура, подводка читателя к выводам, к сложностям леоновского замысла.
Короче, я не могу Вам сказать, как я бы написал статью на эту тему, знаю лишь одно — надо быть пораскованней, посвободней, понепосредственней. Попробуйте, я думаю, что статья у нас получится.
22.12.71 г. Москва
Ваш Вл.Чивилихин
Извините за небрежности в письме, у меня грипп, большой жар, и писать, и думать тяжело.
[1] Речь идет о сборнике «Уроки Леонова» под редакцией В. Чивилихина