Чивилихиной И.В. (дочь писателя В.Чивилихина, студентка филологического факультета МГУ)
Здравствуй, Ира! Как ты там, родная девочка?Наверное, даже пальцы после работы не держат ручки, чтоб черкнуть нам несколько слов? Не болеешь ли? Пожалуйста, сообщи!
А я в эти дни, когда шел дождь и было холодно, представлял себе, как вы все там в поле собираете картошку и хлюпаете носами, а платочка нельзя достать, потому что руки в земле. И вспоминал, как мы в 1943 году — мне было тогда 15 лет — техникумом тайгинскимсобирали картошку на полях близ станции Тутальская в Сибири. Выпал ранний мокрый снег и нас бросили спасать военный урожай. Рукавиц и перчаток не было, мы жгли костры на поле, чтоб время от времени греть руки, их крючило от холода, а мы дали клятву не оставить в земле ни одной самой маленькой картошечки, потому что был голод. Копали лопатами, а землю со снегом разгребали руками. Было весело. Вечерами мы тоже пели.
У нас новости такие. Сдали документы на прописку. Мама работает, учит своих оболтусов. Дома нет ни горячей, ни холодной Н2О. Я решил сделать тебе подарок — мой библиотечный набор мебели переходит в твою собственность, а я себе куплю другой. Этот для тебя будет очень удобным — там есть где хранить и пластинки, и стихи, и учебники, и книги, и будущие рукописи, и твои любимые маленькие штучки-дрючки. В октябре я еду в Югославию, привезу тебе книг, хочу показать твои переводы автору цикла о Владимире, если он живет в Белграде…
Когда вас возвращают? Дадут ли отдохнуть? Додержись, дочь, молодцом, немного осталось!
Отец
27 сентября 1978 г.