Баэру Люсьену (читатель из Франции, 15 лет)
Дорогой Баэр Люсьен!
Издательство «Прогресс» переслало мне копию твоего письма с добрыми словами в адрес моей книги «Серебряные рельсы». Спасибо тебе. Мне, как писателю, очень лестно было узнать, что из прочитанных тобой до сих пор книг эта особенно заинтересовала тебя своим содержанием и стилем. Наверно, ты очень любишь книгу — верного друга в жизни, который всякому поможет стать смелым, правдивым и добрым к людям. Советую тебе еще почитать советских писателей, а также старых русских мастеров — Гоголя, Тургенева, Толстого, Чехова, Горького; они могут сделать тебя другом нашего великого народа, несущего на своих плечах очень большой груз истории.
К сожалению, мои другие произведения не переводились на французский и я ничего не могу тебе порекомендовать, кроме большого очерка «Месяц в Кедрограде» (…)», напечатанного в журнале «Произведения и мнения» (…), (ноябрь, № 11, 1966 год). Очерк посвящен юношам и девушкам, живущим в глубине Горного Алтая, которые поставили перед собой большую и благородную задачу — спасти живую природу этого края. Журнал этот распространяется во Франции и, если ты сможешь прочесть еще одну мою работу, то я буду рад узнать о твоих впечатлениях.
Желаю тебе здоровья, бодрости духа, хорошей дружбы.
Жму руку Владимир Чивилихин
27 ноября 1967 года.