Юдину В.А. (доктор филологических наук, профессор Тверского университета)
Уважаемый Владимир Александрович!
Благодарю Вас за товарищество во время последней встречи, за приглашение в Тверь, за понимание.
Пожалуй, Вы правы – статью следует прислать мне. Уверен, что где-нибудь пристрою. Вам же со временем, возможно, стоило бы рассмотреть обе книги «Память» – они одно целое и там все естественно переливается (так, по крайней мере, мне кажется). Жму руку.
22.12. 83 г. Москва
Юдину В.А.
Уважаемый Владимир Александрович!
Вскоре после получения Вашей статьи я уехал в санаторий, только что вернулся и прочел ее вместе с довеском.
Все сделано серьезно, добротно, со вкусом и чувством. Это лучшее, что написано о «Памяти».
Говорил с главным редактором «Вопросы литературы» Козьминым В.Б. и его первым замом Осетровым Е.И. Они в принципе не возражают рассмотреть работу, но так как о второй книге «Память» написано порядочно, то они считают нужным дать вводные страницы с анализом и оценкой книги первой. (Наш современник № 5-6-10-11 за 1983год и, вероятно, № 3-4 за 84 год), из коей естественно вытекает вторая. Из статьи безусловно следует убрать ссылку на упрек А. Кузьмина о численности войск Батыя. Дело в том, что автор этот не критик и не литературовед, а историк, поступил некорректно в своей статье. Почему? 1. 30000 татарского войска я взял у профессора русской истории, востоковеда, археолога, первооткрывателя скифских курганов в Адыгее Н.Ю.Веселовского и сослался на него в журнальном варианте. Это сведение зафиксировано в словаре Брокгауза и Ефрона (том 24, с. 634). 2. В дальнейших публикациях общим тиражом более 3 миллионов экземпляров я полемизирую с этой бездоказательной цифрой общей численности Орды, считая, что это было начальное войско, которое выросло по пути на Русь пятикратно, что соответствует современным объективным научным подсчетам.
Кузьмин же делает вид, что не знает мнения Веселовского и язвит меня мнимым единомыслием с Гумилевым, который редко когда на кого ссылается.
Вот этакие пироги. Сообщите свои соображения о «Вопросах литературы». Приехать пока не могу.
Ваш В. Чивилихин
9.2.84 г. Москва