Тулкину С.М. (инженер-механик, пенсионер)
Уважаемый Сергей Миронович!
Вчерашний вечер я провел в Переделкине у Л.М. Леонова, с которым мы более двух десятилетий, как он выражается, приятельствуем. Он был очень взволнован Вашим письмом и работой, дал мне ее полистать, но так как времени было мало, я прочел лишь первые двадцать страниц, а остальное, что, конечно, кощунственно называть остатком, лишь очень поверхностно просмотрел.
Эта работа по первому впечатлению — чрезвычайно трудоемкое, интересное и полезное подвижение в пестром и сложном мире леоноведения. Вполне допускаю, что она достойна самостоятельной публикации, ни с чем не сравнимой по глубине и оригинальности, а для начала есть у меня к Вам одно предложение.
В 1973 году в московском издательстве «Современник» вышла книжка «Уроки Леонова», сделанная мною в качестве редактора-составителя и одного из авторов сборника. Я б Вам послал ее, но у меня остался единственный коллекционный экземпляр. Если Вы ее не видели, то не могли бы взять в библиотеке? И вот с какой целью. Подготовил я второе издание этой книги, где добавил еще семь статей, в том числе и иностранных авторов.
Книга скоро уходит в производство, но она бы существенно обогатилась, если в нее вошла Ваша статья о «Мироздании по Дымкову»! Был бы чрезвычайно благодарен, если б Вы сделали концентрацию своей работы на 25-30 страниц стандартного машинописного текста (канцелярская машинка через три интервала). Это, как Вы понимаете, нужно не мне, не Леонову, не Вам.
Однако дело срочное — книга должна выйти к 80-летию писателя и через две, максимум через три недели я должен ее отправить в типографию. Пожалуйста, Сергей Миронович, сообщите — ждать мне или нет Вашей статьи? Зачин ее есть в начале Вашей работы, а остальное Вам виднее. Поверьте, мы сделаем общее, очень полезное дело.
7.V.78 г. С глубоким уважением Вл. Чивилихин.
Тулкину С.М.
Уважаемый Сергей Миронович!
Статью получил. Мне показалось, что это то, что надо. Править и сокращать там, собственно, нечего. Сделал несколько мелких, касанием, поправок да выверил цитаты – в них были ошибки. Правда, многовато на мой непросвещенный взгляд об Эйнштейне и, быть может, где-то бы разок поставить эту фамилию в один ряд с Лоренцем и Пуанкаре, разработавшими первыми основы известной теории, в чем убеждаешься по книге А. Пуанкаре «Наука и метод», изданной в начале века. Ну это Вам виднее.
Благодарю за хорошую, быстро сделанную работу.
Ваш Чивилихин.
27 июня 1978 года.
Тулкину С.М.
Здравствуйте, Сергей Миронович!
Сборник благополучно ушел в производство. Пришлось только изменить название, упростить еще. Книжка будет теперь называться «О Леонове». Ваша работа пришлась очень к месту, так как ничего до этого о фрагменте не было. Мелкая правка была мною сделана очень бережно. Например, вместо: 1. «объектом спекуляций, умозрений» – «объектом умозрений и даже спекуляций». 2. «Об отборе слов и выражений хочется сказать словами М. Горького» – неловко, и я сделал так: «напомню слова М.Горького»; 3. «… и начинает приближаться к подножию горы мудрости» – убрал, т.к. это слишком, несколько по-восточному; 4. вместо «играется новая, необычная музыка» – «исполняется»…; 5. «хохот» везде изменил на «смех» – так оно тактичнее и сдержаннее; 6. «Дымков – это псевдоним Эйнштейна» убедил меня снять редактор. И тому подобные мелочи малосущественные, вроде выверки цитат, описок, грамматической несогласованности кое-где в сложных фразах.
Чтобы Вам быть спокойным за текст и сохранность, я отдал статью в журнал «Наш современник» с целью напечатания ее до выхода книги, засыл в производство которой немного задержался из-за Вашей работы, а уж редакция журнала пришлет Вам гранки статьи. Это будет до набора книжного и самые существенные поправочки можно будет сделать. Журнал думает открыть Вашей статьей № 1 за 1979, леоновский год, и уже послал ее
в набор.
Л.М.Леонов лежит в больнице, была полосная операция. Чувствует себя неплохо, звонит, шутит. Завтра я его навещу. Л.М Леонов и я приглашаем Вас в удобное для Вас время побывать в Москве и встретиться.
С уважением, Вл. Чивилихин.
28.09.78 г.
Москва
Тулкину С.М.
Уважаемый Сергей Миронович!
Посылаю Вам сборник «О Леонове», где помещена и Ваша статья-размышление. В Москве пока только 10 экземпляров этой книги, тираж будет в июне. Л.М.Леонову я подарил ее на приеме 31 числа, второй экз. посылаю Вам, у меня еще один, а остальные семь у высокого начальства.
С Вашей статьей целая история. «Наш современник» в последний момент отказался от нее под лжепредлогом, за которым стояло нечто другое. Еще один журнал прямо отказался – от «Мироздании по Дымкову», их-де ничего не интересует. Книга задержалась тоже из-за Вашей статьи – кто-то из тайных негодяев перед посылкой рукописи в Минскую типографию приставил ее не по алфавиту авторскому и набор был так и сделан. Я поднял скандал и был послан в Минск специальный редактор, чтоб ускорить переверстку книги (за мой счет, конечно) и выпустить ее хотя бы контрольные экземпляры к юбилею Л.М..Леонова.
Вот такая история.
Жду Вашего письма. (У меня новый адрес – на конверте)
В. Чивилихин.
1.VI.79 г.
Тулкину С.М
Уважаемый Сергей Миронович!
Получил Ваше письмо тоже с запозданием, так как тоже обитаю на даче.
Ошибки, которые в наше время неизбежны, исправлю, когда подойдет время нового издания.
Прошу Вас, примите немедленные меры, чтоб достать книгу в Ленинграде. Издательство не посылает наложенным платежом. Закажите в магазине, может быть, в том, который обслуживает ленинградских писателей. В крайнем случае, придите к секретарю писательской организации Анатолию Чепурову, передайте от меня приветы, покажите книгу и попросите помочь. Не думаю, чтоб он отказал.
О помощи в моем расчете с редакцией – забудьте. Деньги там небольшие и Вы тут вовсе не причем.
Желаю Вам доброго здоровья, успехов в деле необыкновенном, которое Вы затеяли.
Ваш В.Чивилихин
15. VII.79 г.
Тулкину С.М.
Уважаемый Сергей Миронович!
Извините за задержку с ответом – более месяца я лежал в больнице и только что вышел.
Задержка же с гонораром была вызвана тем, что книжная палата долго не давала данных об изданиях статей сборника «О Леонове», что объясняется ее перегрузкой, а также тем, что статьи беззаголовочные. Сейчас все в порядке и гонорар Вы скоро получите.
Наше общее детище хорошо встречено и уже работает. Так что мы сделали хорошее и нужное дело Думаю, что о сборнике будут еще статьи с их обычными глупостями. Между прочим, все, кто прочел Вашу статью, считают Вас молодым ученым – передайте это Вашей уважаемой супруге.
Наилучшего. В.Чивилихин
28.ХI.79 г.
Москва