Вахмистрову А.В. (геолог-буровик, краевед, исследователь потомков декабриста Мозгалевского Н.О., Красноярский край.)
Уважаемый Адольф Васильевич!
Правнучка декабриста Н.О. Мозгалевского М.М. Богданова дала мне Ваш адрес и попросила сообщить еще об одной родовой ветви его потомков. Моя жена Елена Владимировна Чивилихина (урожд. Мемнонова) — прапраправнучка Н.О.Мозгалевского. Ее мать — урожденная Юшкова. Старшая дочь Николая Осиповича Мозгалевского вышла замуж за Степана Юшкова. У них был сын Александр Степанович — крестный отец М.М. Богдановой. Его сын Владимир Александрович, отец моей тещи, умер в 1945 году. Эта линия ничем не знаменита и я в Ваших исканиях благородных и нужных сегодняшней и завтрашней России, ничем не могу помочь. Это былиобыкновенные люди, не совершившие никаких подвигов. В семье моей хранится только одна реликвия. Она передается матерью старшей дочери на свадьбе, по традиции, идущей от Варвары Николаевны Юшковой (Мозгалевской). В кулоне хранятся портреты отцов. Кулон с декабристской символикой… На обороте кулона внутри золотой чеканки инициалы ВНЮ.
Буду рад получить от вас письмо или быть может вырезки из газет с материалами о Вашем поиске. Это мне, как литератору, интересно. Вера Владимировна, моя теща, рассказывает много интересного о минусинском и каратузском прошлом, но это все семейные подробности, которые Вам мало что дадут. Только что вернулся из Чернигова, где смотрел материалы о Мозгалевском — они получены от потомков иих очень мало.
Желаю Вам доброго здоровья и успешных поисков.
14.1.76 г. Ваш Вл. Чивилихин
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Очень рад Вашему письму, а также тому, что Вы меня заочно, по книгам знаете, и, разумеется, Вашему природолюбию рад. Что там на Енисее? Давно не был на нем, а когда-то прожил полгода незабываемых на его берегу и был так здоров, молод и глуп, что переплывал его в районе Красноярска, что сейчас невозможно никому из-за холодной спускной воды ГЭС.
За древо Мозгалевских спасибо. Ваши изыскания о потомках этого несчастного декабриста я бы с удовольствием просмотрел, а потом отправил бы в Чернигов. С работниками тамошнего музея я давно связан и готовлю сейчас для них в Москве некоторые экспонаты — в частности, фотокопию дневника Толика Листопадова из моей документальной повести о военной Черниговщине.
Так что присылайте Ваши материалы для некоторой остановки у меня, а потом они будут в музее, пусть лежат, кому-нибудь когда-нибудь сгодятся. А я о Вашей работе найду случай написать
Желаю доброго здоровья, увлекательных путешествий в историю и природу.
28.1.76 г. Ваш Вл. Чивилихин
Примите мой подарок – последнее издание повестей.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Давно получил Ваше письмо, родословную Мозгалевеких, и вот второе письмо, несколько нетерпеливое, но я не отвечал потому, что теща моя лежала в больнице и я не мог с ней поговорить. Не поговорил подробно и по сей час. У тестя — инсульт, полная потеря речи и движения. Он — Мемнонов Владимир Всеволодович, был лет 15 зам. министра с/х РСФСР, год был министром совхозов РСФСР, но вот уже пять лет на пенсии и очень тяжело болен, так что всем приходится, особенно теще, кувыркаться. Она — Вера Владимировна, урожд. Юшкова; очень удивилась, узнав, что Вы восстановили так подробно их род. Откуда? Из всех четырех сестер осталась в живых она одна; Ольга умерла в Курагино 17-ти лет от роду из-за сердца, Нина погибла в Ашхабадском землетрясении, Лидия умерла в прошлом году в Омске. Их отец Владимир Александрович умер в 1945 году в поезде по дороге из Омска в Алма-Ату, где жила тогда Вера Владимировна с мужем. Фамильным преданиям Юшковых об их происхождении от Мозгалевского Н.О. я не придавал значения, меня на интерес этот подтолкнуло несколько случайных совпадений и, в частности, ошибка в «Записках» Марии Волконской, где Мозгалевским назван вовсе не Н.О. Мозгалевский. Кроме того, Черниговщину считаю своей второй родиной — там моя мать живет с 1949 года, а где мать, там ты будешь бывать и отличать это место от остальных. Декабрист Николай Мозгалевский же, как вы знаете, с Черниговщины.
Думаю, что работа, которую Вы сделали, своего рода уникум, возможно, что о потомках ни одного, даже самого известного декабриста, нет подобного исследования. Надо это кому-нибудь или нет? Думаю, что надо — это История, то, что было, главная реальность жизни.
В Красноярске я прожил лето 1945 года, был наездом и в других местах, но давно уже не наведывался на Енисей, особую реку нашей планеты, непохожую ни на что, кроме самой себя.
Очень рад, что Вы имеете возможность (…) прочесть мою повесть «Над уровнем моря» — это серьезная, жестковатая, как жизнь, вещь.
Напишите подробнее о себе — я должен непременно рассказать о Вас в моей новой работе, где будет и о Мозгалевском и о Сибири, о Москве и Черниговщине.
О статьях не беспокойтесь — М.М. Богданова (правнучка декабриста Н.О. Мозгалевского, историк — Е.Ч.) дала мне их просмотреть.
февраль 1976 г. С уважением В. Чивилихин.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Получил Ваше интересное письмо, рад тому, что Вы из болезни выпутались и работаете.
Моя точка зрения на Н.О. Мозгалевского близка Вашей, а во взгляде на людей прошлого мы вообще единомышленники. Как вреден, внеисторичен и примитивен подразумеваемый, хотя и не прокламируемый тезис – раньше-де все было плохо, только отдельные люди хорошие, а сейчас все хорошо, лишь отдельные люди плохие. К сожалению, в своем письме Вы ничего не написали о себе – чем занимались в молодости и зрелой жизни, где побывали, как оказались в Северо-Енисейске? Мария Михайловна говорила мне, что Вы не то геолог, не то горняк, что у Вас подорвано здоровье. Напишите мне, пожалуйста подробнее на досуге о Ваших взаимоотношениях с Енисеем и почему Вы собирались призвать меня на помощь ему.
Жму руку. В.Чивилихин
15 апреля 1976 г.
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте Адольф Васильевич!
Получил Ваши материалы о декабристе Н.О. Мозгалевском и его потомках. Поражен объемом работы, тщательностью ее, фанатичным бескорыстным Вашим поиском, исторической объективностью и достоверностью проделанного труда, скрупулезным документированием фактов. Еще раз высказываю свое мнение, что в декабристоведении, наверное, не существует аналогов столь необычному исследованию. Да, Николай Палыч Романов, мечтая извести под корень святое племя декабристов, конечно, не думал не гадал, что только один из 121-го сосланного, наказанный по восьмому разряду даст в народе этакий расширяющийся клин потомства. Вы не интересовались другими? Есть ли в Сибири клан, подобный семейству избранного Вами декабриста? И как здорово, что среди многочисленных потомков Н.О. Мозгалевского нет ни одного подонка за полтораста лет.
Адольф Васильевич, поймите мою сердечную благодарность за страстную жажду истины, если даже она едва искрит в тумане прошлого и настоящего. Когда-нибудь именно бесчисленные маленькие истины станут единственной основой той Истории, что еще никем не написана — по Марксу, история есть все во всем.
Прежде чем выслать материалы в Черниговский музей, где они могут пролежать недвижимо десятилетия, мне хочется посидеть над ними, поразмышлять. (Как жаль, что нет в стране центрального музея Декабристов! Их жизни, деятельность, смерти, наследие — феноменальная страница истории России и человечества). Так уж у меня совпало, что узнавание предка моей жены, кажется, хорошо ляжет в мою большую автобиографическо-документально-историческую работу, коей я занят давно. В истории России, в том числе древней, наворочено столько ерунды — в том числе великими научными авторитетами! Вот даже взять Н.О. Мозгалевского хотя бы. Конечно, он не был тем, чем его представила полвека назад молодой и талантливый исследователь, теперешний академик М.В. Нечкина! Он был интереснее, серьезнее, зрелее, прекрасно вел себя всю жизнь и вполне выдерживает суд даже по нравственным законам нашего времени, не говоря уже о 1826 годе…
Желаю Вам доброго здоровья — это, кажется, Вам, как и мне нужней всего…
27.IV.76 г. Жму руку. В.Чивилихин.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
К сожалению, не ответил сразу – готовился и проводил в Кишиневе первый в истории Международный симпозиум писателей, посвященный проблеме «Природа, общество, писатель». Было довольно интересно. Много такого, что может в будущем развиться в полезное и немало такого, что при благоприятных условиях, а они существуют, разовьется в словоблудие.
…Спасибо за публикацию в «Енисее», я с ней поступлю так, как Вы пожелали. М.М.Богдановой Ваши материалы думаю показать сегодня, если она, эта всегда бодрая энтузиастка, сегодня в форме и располагает временем.
О Юшковых не спрашивал потому, что думал, будто у Вас о них ничего нет, кроме того, что содержится в соответствующей папке. С нетерпением жду.
А о П.Д.Барановском мне придется немало написать необыкновенного. И тут так все связалось! Он сидел в Мариинске, городе, где я родился, восстанавливал в Чернигове по кирпичику Параскеву Пятницу – высочайший образец русского зодческого гения до монгольской поры; а М.М.Богданову и Вас я нашел через М.Ю.Барановскую.
Жму руку. В.Чивилихин
7.VI. 76 г.
Вахмистрову А.В.
Над темой я уже начал работать, но не знаю, потребуются ли мне дополнительные материалы, о которых Вы пишете, и так завалили Вы меня вместе с М.М.Богдановой. На всякий случай пришлите с возвратом быстрым, для просмотра, может, какая-нибудь деталька чего-либо прояснит и дополнит.
Мои польские друзья действительно приготовили накануне моего приезда в Варшаву сюрприз. Я им в двух словах здесь рассказывал о сути, а они мне сразу же по приезде в гостиницу вручили номер газеты «Slowo powszechne” («Всеобщее слово») … с заметкой: «Житель Варшавы (имя и адрес его редакция знает) ищет родных или знакомых генерала перед Первой Мировой войной Виктора Мозгалевского. Данные нужны в научных целях. Отклики просим направить в Отдел связи с читателями…»
Никто не откликнулся, хотя ребята повторили объявление через две недели. Газету я вложу в соответствующую Вашу папку с пояснением и еще надеюсь на отклик. В телефонных книгах фамилии такой нет, а Модзалевских – сотни! Наверное кто-нибудь из них и есть потомки младшего сына Н.О. или его брата, или же их деда. Надеюсь и по другой причине, о которой в свое время сообщу.
М.М-на подарила мне тетрадь своих стихов и воспоминаний, копии с автографов Н.О., Бечасного, Бестужева-Рюмина, некоторые фото и др. материалы.
Начал работать, буду полемизировать с М.В. Нечкиной в связи с ее юношеской и незрелой оценкой Н.О.Мозгалевского. Этот материал, как мне кажется, очень кстати войдет в мою большую работу о … не знаю, как назвать то, над чем сижу и мучаюсь, кажется, это будет то, что надо.
Рад, что Вы вернулись живым, а о здоровье уж не говорю – знаю, что все мы уже в нашем возрасте полуинвалиды. Устали мы вместе со всем нашим народом!
Ваш В. Чивилихин
26.IХ.76 г.
Р.S. Не успев отправить письмо, получил записки М.М.Богдановой. Они довольно интересны, правда, мне едва ли что сгодится. Она ошибается, написав, что я думаю работать над повестью о Мозгалевском и Выгодовском. О повести не может быть и речи, придется писать напрямую – это важнее, чем проза. В.Чивилихин.
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте, уважаемый Адольф Васильевич!
Получил Ваше письмо и, с благодарностью, вырезки газетные – все в ту же строку, в те же папки, в д е л о.
Полгода я никому и ни по какому поводу не писал – вовсе не от того, что обленился либо заработался. Эта зима была полна горестей для меня – я схоронил шесть человек родных. Маму в Чернигове, вблизи бывшего страшного Ярцевского концлагеря и, как считает П.Д.Барановский, Нежатиной нивы. Двоюродного брата… И все умерли своею смертью… Так что Вы меня понимаете.
Отходит с трудом, а надо работать. Перезваниваюсь с Марией Михайловной и разок заехал. Она слаба, недавно упала от головокружения в коридоре и лежала, пока не пришла соседка. Она мне сообщила, что в Красноярске готовится литобрабатка ее записок. Дело хорошее, но у меня есть другое, более серьезное предложение – хорошо бы, может быть, со включением кратких записок издать однотомничек исторических работ М.М,Богдановой. Наберется интереснейшая книжка! Я готов и предисловие написать и похлопотать в Комитете печати РСФСР…, попросить замолвить словечко или бумагу подписать С.В.Сартакова, почетного гражданина Красноярска. Давайте подумаем! Составителем мог бы стать тот товарищ, что делает «Записки» или Вы.
И еще одно. Меня так что-то и удержало от письма в Черниговский музей насчет Ваших папок. Убежден, они там никому не нужны. Это другой край. Узнал недавно, что в Житомире, где было арестовано два десятка декабристов, жила и работала «статская» группа «славян» — в музее нет ничего, даже мало мальского стенда! Не полезнее ли для дела будет передать Ваши папки о роде Мозгалевских в Красноярский государственный областной архив – это самое верное место. Пока они у меня и мне еще будут нужны – подумайте, не спешите.
Сообщите на досуге о Ваших делах, здоровье, планах на лето. В Москве не будете ли?
Ваш В.Чивилихин
18 февраля 1977 года
Москва
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Да, в одном из писем Вы сообщили, что боитесь Москвы из-за неудобства с жильем, хотя дел у Вас тут тьма. Если это будет зима — я, конечно, сделаю все, чтоб достать место в гостинице, если лето — можете остановиться у меня на квартире, т.к. я все лето в ней не живу. Так что это не проблема в любом случае. Работа моя разрастается, получается что-то невообразимо необычное для меня — чудовищно трудоемкое, обильное по материалу. Полез в домонгольскую Русь и даже доваряжскую — душа горит, сколько за два века наворочено предвзятого и ложного, используемого даже сегодня в целях борьбы с моим народом. А декабристы, как символ нравственного величия, пройдут насквозь, ну, не знаю, как это все пройдет. Работы еще очень и очень много, жаль, что зря потерял столько лет молодости, когда было столько сил.
До свидания, пишите на досуге.
24.III.77 г. В. Чивилихин.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Просидел два дня в архиве – пытался выяснить судьбу Ибаева. Мнение князя С.Голицына мне удалось найти – ему и Уткину он предлагал в Сибирь со строжайшим надзором и невозможностью общения друг с другом. Однако хлопоты родных по поводу Уткина дали результат – он был оставлен в России. Насчет Ибаева – не нашел ничего.
В деле этом более полуверсты пленки, часть ее отснята так, что совершенно невозможно пользоваться – например, полстраницы в одном кадре, а другая половина в следующем или даже в несколько. Читать очень трудно, а у меня диоптрия минус семь с половиной, разноглазие, астигматизм и мои «цилиндры» — оптики делают их, срезая боковину цилиндра из оптического стекла и шлифуя сложные поверхности – мои «цилиндры» плохо приспособлены для такой работы.
Насчет писем Мозгалевского Н.О. В этот раз я их нашел. Копий я с них не делал. Они в очень плохом состоянии, много слов мне прочесть не удалось и смысла отдельных фраз не усек… Письма (их три) не представляют особого интереса – бесконечные благодарности за помощь, только и всего. Нет ни одного слова о положении, состоянии, образе жизни этого ссыльного декабриста. Даже странно!
Папки о роде Мозгалевских просмотрел внимательнее и готов их немедленно выслать Вам. Держит одно – линия Юшковых, которую я собираюсь несколько для Вас осветить, в ней не мало любопытного. Крестный отец М.М.Богдановой Александр Степанович Юшков, старший сын старшей дочери декабриста, то есть глава рода – лицо интересное – и у меня есть о нем кое какие материалы. Есть даже прекрасный его петербургский портрет, а также портрет его жены Клавдии Петровны, сделанный одновременно хорошим старинным фотомастером. Портреты большие, куда больше этой страницы. Исключительно интересную жизнь прожил с т а р ш и й его сын Владимир Александрович Юшков. Он двадцать лет прожил в Курагине, имея высшее образование – закончил с отличием Томский университет. Перед революцией у него, как у его предка декабриста, было четверо маленьких детей. Он был единственным курагинским интеллигентом, оставшимся в селе, когда пришли части Щетинкина и Кравченко – остальные сбежали. Чем он занимался до революции и после нее – я напишу подробнее в соответствующею папку. Это был очень яркий русский человек и среди Юшковых я не нашел ни одного тусклого. Есть у меня два любопытных документа, связанных с ним — Красноярский 1912 года и Курагинский 1929 года, есть его портреты. Когда все это приведу в порядок – вышлю Вам вместе со всеми материалами.
Инициативная группа по музею работает полутайно, добиваясь решения. Дом есть – это бывшая Старо-Басманная, 23, где некоторое время жили Муравьевы-Апостолы. «Группа» выявляет «бесхозные» материалы о декабристах по стране, фиксирует то, что можно будет выпросить у сегодняшних держателей, ждет окончания реставрации дома. Кажется, они нашли библиотеку К.Рылеева в провинции, т.е. часть ее. Думаю, что Вашими материалами они непременно заинтересуются. С Вашего разрешения я могу им их показать и пусть они зафиксируют Ваши координаты.
Желаю Вам всего наилучшего.
В.Чивилихин
18.IV.77 г. Москва.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Вы ошибаетесь дважды в своей открытке. За время нашего заочного общения у меня ничего н о в о г о не вышло. Были переизданы мои очерки о природе – книгой и брошюркой, вот и все. Да, еще были «Шведские остановки», но они вошли в книгу «По городам и весям». Никакой «книги о себе» я не пишу, если не считать того, о чем Вы уже знаете. Материалы Ваши скоро вышлю; все никак не соберусь показать их орггруппе музея и скопировать фотоматериалы.
Да, на семинаре молодых писателей «Молодой гвардии» обнаружил Андрея Чернова, далекого потомка того самого Чернова, двоюродного брата К.Рылеева, что был убит на дуэли с Новосильцевым. У этого парнишки есть шахматы Рылеева!
С приветом В.Чивилихин
29.V.77 г.
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте Адольф Васильевич!
Да, М.Ю. Барановской не стало. Сейчас хлопочем о захоронении урны с ее прахом в некрополе Новодевичьего монастыря, на территории которого она прожила с Петром Дмитриевичем почти 37 лет, но дело это трудное, почти невозможное.
С папками о роде Мозгалевских пока никуда не ходил, все думаю вот-вот выберусь, сделаю скоро, не волнуйтесь за их судьбу. Болею. Сердце, голова, давление 190/120. От работы отвлекает много мелочей, пустых официальных посиделок, будто бы обязательных.
Еще о декабристах. На днях был в Москве на электротехническом конгрессе Андрей Муравьев-Апостол из Швейцарии, о котором мы ничего не знали! Он — потомок племянника Матвея Муравьева-Апостола, усыновившего сына своей сестры Бибиковой. Поражен, что мы так бережем память о декабристах, имеет все ордена Сергея и Матвея Муравьевых-Апостолов, письма их и к ним, трубку Матвея и еще кое-что. Обещал подарить все это нам!
Пишите на досуге.
28.VI.77 г. В.Чивилихин
Москва
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте, Адольф Васильевич!
… А папки утолщаются! Я Вам не говорил еще, что в Польше пуб-ликуется моя работа «Братья-славяне» в двух номерах литературного журнала. Половина публикации уже вышла. Там есть и о декабристах-славянах Мозгалевском, Выгодовском и других, есть страницы, посвященные М.М. Богдановой Вам, и я, извините, что без разрешения, публикую Ваше первое письмо ко мне. В папку нужно будет также вложить мою рукопись (черновик) этой работы, и она таким образом приобретет некоторый литературно-исторический интерес. Кроме того, род Мозгалевских связан с родом Соколовских и даже Георгий Марков тут, как и я, сбоку припеку, но и он попал в связь с этим родом через жену. Прадед и прабабка Агнии Александровны Кузнецовой Петр и Олимпиада Кузнецовы — одновременно — прапрадед и прапрабабка моей Лены.
Думая о декабристах, я думаю о духовном родстве с ними, которое мы обязаны крепить и оживлять, дабы укрепляться нам самим перед сегодняшними и завтрашними испытаниями. Работа моя продвигается, но очень медленно, с перерывами и отвлечениями, а скоро мне 50 и к этому сроку надо бы хоть какие-нибудь отрывки опубликовать: едва ли успею сделать что-то вполне завершенное. Наконец, заслан в производство мой юбилейный двухтомник. Выйдет — непременно пришлю Вам.
Но Вы-то хоть работаете над Енисеем? Сообщите, в каком состоянии этот Ваш труд.
Жму руку В. Чивилихин
15.VII.77 г.
Вахмистрову А.В.
Дорогой Адольф Васильевич!
11 августа схоронили прах М.Ю.Барановской на кладбище Донского монастыря, в хорошем месте, рядом с Ключевским и Бантыш-Каминским. Печальный этот ритуал я предварил коротким словом. Были потомки декабристов, историки, архитекторы, человек 30. М.М.Богданова, как Вы знаете, лежит в больнице, в последние дни чувствует себя неважно, все страдает о недоделанном для своего красноярского соавтора, совсем зашлась в беспокойстве – такой человек.
Польских журналов еще не имею, жду, когда пришлют.
Интересно, моя Иринка на занятиях по истории встретилась с Катей Зайцевой – прапраправнучкой Василия и Камиллы Ивашевых. Просто даже удивительно! В Ленинграде, оказывается, живет последняя из в н у к о в декабристов – Мария Петровна Ивашева-Александрова, ей 101 год. Установится санный путь – непременно съезжу навестить ее на денек.
Венгерскую работу пришлите мне, попробую найти переводчика и сделать для Вас хотя бы подстрочник.
Кстати, Вы никогда не интересовались значением окончания «га»? – тайга, Волга, Селенга, Чижига, Хатанга, Паланга…, что за народ так вольготно жил когда-то в Евразии?
В.Чивилихин
23.VIII.77 г.
Вахмистрову А.В
Дорогой Адольф Васильевич!
Долго не писал Вам, все думал — вот-вот сообщу о том, что нашел переводчика… Ищу…
Из других дел для Вас интересным будет следующее. Недавно вместе с инициативной группой декабристолюбов я сделал письмо партийно-советскому начальству Москвы о необходимости передачи для Музея Декабристов дома, о котором я Вам, кажется, писал. Письмо подписали М.В. Нечкина, академик Дружинин (92 года ему, но он еще молодец — заканчивает монографию новую!), Соколов, ректор архитектурного института, Л.М. Леонов и я. Письмо ушло, будем ждать результата.
И еще. Ваши папки о роде Мозгалевских я показал специалистам ЦИМа, занимающимся Музеем Декабристов. Они сказали — берем, когда будет музей. Это было бы то, что надо! Только нам надо будет с Вами, когда дело дойдет до дела, на что я все же надеюсь, пополнить папки. Вам должен быть послан официальный документ, должна быть Ваша распорядительная дарственная и т.п. казенная часть.
Как Ваше здоровье? Берегите, пожалуйста, себя!
Да, скоро должен получить из Польши выброшюровки моей публикации «Братья-славяне», сразу же вышлю.
М.М. Богданова слаба, живет у К.П. Богдановой.
9.IX.77 г. Вл. Чивилихин.
Вахмистрову А.В.
Добрый день, Адольф Васильевич!
Наконец-то собрался Вам написать. У меня большое (сравнительно, конечно) событие – присуждена моей книге «По городам и весям» Государственная российская литературная премия, что довольно трудно было ожидать из-за серьезности и резко поставленных в ней проблем, но, видно, плесень затягивает в жизни кой-чего и все равно ее как-то надо счищать…
Посылаю Вам 1. выброшюровки из «Жице и мисл» обещанные; 2. заметки М.М.Богдановой – воспоминания о М.Ю.Барановской (для снятия копии, если надо) с возвратом; 3. письмо одного красноярца, живущего на улице Юшкова (!), — о проблемах загрязнения Енисея, может, Вам сгодится, а я пока доберусь до этой темы, обстановка изменится (письмо бы тоже хорошо вернуть). Что же касается венгерской статьи, то вышла целая история. Нашел я профессионального переводчика за 150 рублей печ. лист, а там как раз примерно печатный лист. Он посмотрел и рассмеялся – этот текст, оказывается, на английском, я его вообще не смотрел, а то бы узнал хотя бы по артиклям (более или менее владею французским). Короче, нанял домашнего переводчика — дочь, владеющую несколько английским, она сейчас в МГУ, правда, на сербско-хорватском, как некогда М.М.Богданова на Бестужевских курсах, но окончила спецшколу и уже перевела несколько страниц, а отец ей выплатит первый в жизни гонорар, заработанный профессиональным самостоятельным трудом. Правда, вышлю Вам статью и перевод через месяц, не ранее, потому что ложусь в больницу.
В середине декабря была очень интересная встреча потомков декабристов в бывшем доме Нарышкиных. Мой круг знакомств с потомками декабристов все расширяется. На вечере интересно выступали прапраправнук Ивана Якушкина, потомки родственников Петра Свистунова и Михаила Нарышкина, был концерт из произведений Вадковского и вообще звучала музыка той поры. Это был интересный праздник. Необычный, и решено проводить его каждый год, а то и два раза в год.
П.Д.Барановский плох, завтра ложится в больницу с глазами, а то видит только силуэты храмов и деревьев, более ничего.
М.М. Богданова переслала мне (без Вашего разрешения) один интересный материал о Вас. Забавно, что Ваш круг книжных интересов совпадает с моим, хотя и я не собиратель редкостей, не библиофил, но все сибирское меня волнует – прошлое, настоящее и будущее. На базе исследований Г. Грумм-Гржимайло буду в новой работе полемизировать с некоторыми современными учеными насчет монгольских завоеваний — здесь нам сегодня пытаются сильно задурить голову.
Возможно, что скоро в печати появится отрывок из этой моей новой работы – это будет для Вас большой сюрприз. Если выйдет – вышлю.
Как бы хотелось сбродить с Вами по Енисею этим летом, но побаиваюсь за сердце, опасно, там же в походе, будет большая физическая нагрузка.
Как Ваше здоровье? М.М.Богданова сообщает, что вроде бы неважно. А ведь Вам н а д о сделать работу о Енисее, этого никто не сделает, кроме Вас, в таком раскрытии.
Пишите на досуге, жму руку. Ваш В.Чивилихин
23.01.78 г.
Москва.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Посылаю Вам в подарок книгу И.К.Кирилова «Цветущее состояние всероссийского государства». Думаю, такой знаток, как Вы, сможете по достоинству ее оценить. Тираж этого интереснейшего издания очень невелик, до С-Енисейска она едва ли дойдет, а скоро переиздана не будет.
Жму руку. Вл. Чивилихин
28.01.78 г.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Рад послать Вам давно приготовленное. 1. Перевод статьи о топонимике древнего Енисея. Делала дочь и, конечно, не слишком квалифицированно, однако все можно понять. В случае неясностей отдельных мест можно их разобрать с помощью С-Енисейских знатоков английского. 2. «Шань хай цзин», древний китайский «Каталог гор и морей». Не уверен, что там есть что-либо о Енисее. Но поищите сами, там китайская символика такова, что ее толковать можно, как угодно. Для «смеха» прочтите отчеркнутое на стр. 128.
Второй экземпляр для Вас не смог купить – этот мне дал один ученый, потому прошу вернуть, когда отпадет в нем нужда. 3.Книжку Б.Петрова «Солнцепоклонники», где есть несколько материалов о современном Енисее. Она – дареная, поэтому тоже придется попросить ее назад. 4. Журнал «Наш современник» с отрывком из моей новой работы. Тема этого отрывка, в сущности, «инспектирована» М.М.Богдановой и Вами. Делал торопливо, с черновиков в работу, поэтому уже перелопатил кое-чего, добавил и буду благодарен за любые замечания.
Позвольте поблагодарить Вас за поздравление с моим 50-летием. Из больницы я вышел к этому дню, подлечили, но все возвращается постепенно прежнее. Работаю понемногу, дело идет очень медленно, т.к. очень сложные темы вплетаются-переплетаются.
Как у Вас дела с Енисеем, Да, нет ли у Вас копии давней статейки Владимира Соколовского о монгольских верованиях — из «Галатеи». Если есть – пришлите в копии с копии или возвратом.
Нашли новый дом для Музея Декабристов, хороший особняк на Сивцевом Вражке, связанный с Вадковским, смотрели. Теперь надо драться снова.
Жму руку Вл. Чивилихин
23.03.78 г.
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте, Адольф Васильевич!
Получил Вашу посылку с книгами и письмо. Благодарю за все…
После обеда я абсолютно неработоспособен, а утренние часы экономлю, как самый скупой рыцарь, потому что надо сделать хотя бы несколько страничек, иначе я свою новую работу никогда не закончу. А к тому же после обеда начинаются заседания, на которые я не могу не пойти – хожу и сижу, как сова. С июня все обрываю и уезжаю на все лето за город, потому что тут одни звонки убивают до полусмерти. Я был всю жизнь делающим работу за других, а мою никто не делал, вот я и подносился, сердце побаливает, давление подергивает пленкой мозги и не дает работать. Не сочтите это за жалобы, все это между нами, тут припутывается еще огорченье от понимания того, что происходит…
М.М.Богданова уже дома. Звонит иногда, неугомонная, и я ей рад. Однажды заехал. Спасибо за книгу П.Анненковой и В. Соколовского…
Посылаю также книжку Петрова, держите ее хоть пять лет. Хотел сообщить, что китайский «Каталог гор и морей» приобрел в 2-х экз. и, посланный Вам экз. мне не нужен, но не успел… Судя по Вашему письму, настроение у Вас перед походом бодрое, нотку сомнения не принимаю, все будет хорошо – Вы непотопляемый, кажется, и несгораемый. Желаю успеха в поисках прохода древних народов Азии.
Жму руку. Приветы супруге. Вл.Чивилихин.
16.V.78 г.
Посылаю Вам 200 р. на экспедицию, вернете, когда сможете.
Вахмистрову А.В.
Добрый день Адольф Васильевич!
Давно получил письмо с описанием Ваших злоключений — вот уж действительно современная Одиссея и единственно утешительным в ней может быть то, что подобные пробуксовки характерны сегодня для более масштабных дел и Ваши — лишь отражение общего.
Рад, что выбрались Вы все же живым. Как сейчас здоровьишко — арматура и оснастка?
Я все лето просидел в Подмосковье, работал помаленьку, несколько интересных листов написал, хотя и не увязанных пока с предыдущим и последующим, а это в моей «Памяти» главное, что Вы, наверное, почувствовали по первой публикации.
Съездил лишь в Калугу и калужскую область с семьей — трое в одной машине не считая собаки. Побывал в Оптиной пустыни, Козельске, Шамординском монастыре, в имениях декабристов Кашкина и Оболенского, осмотрел достопамятности Калуги. К сожалению, не хватило сил добраться до Полотняного Завода Гончаровых и с.Троицкого, где есть захоронение хорошо Вам известного Степанова. М.М. Богданова прислала мне фото его полуразрушенного надгробия, и я хотел посмотреть-похлопотать, опасаясь, что эта могила совсем исчезла, как исчезла под поленницей дров и навозной кучей могила М.Н. Толстой в Шамордине. Кстати, нет ли у Вас текста поэмы А.И. Степанова «Предание о Калуге»? И вообще меня эта личность очень интересует, жаль, что нет времени поподробнее покопать о нем в подлинных архивных бумагах — мне надо спешить, все сроки сдачи книги и так отодвигаются.
Материалы по В. Соколовскому преспокойно пролежали лет, так как я шел другой дорогой. Придется срочно возвратиться к ним, чтоб выслать Вам. Дело о Музее декабристов приобретает, наконец-то, конкретность. В Моссовете лежат материалы для решения о доме 24 по Сивцеву Вражку (связанному с Вадковским) или 27 по Зубовскому бульвару (дом А.Н. Муравьева). Звоню и толкусь, как комар, чтобы пробить, — вроде бы стекло прозрачно, а пролететь сквозь него нельзя! Письма на «Память» все идут и есть интересные.
Сообщите о Ваших делах, самочувствии.
29.IX.78 г. Вл. Чивилихин
Вахмистрову А.В.
Добрый день, Адольф Васильевич!
Счет, кажется, 2:1 в Вашу пользу и даже более того, так как я получил от Вас два письма, отвечаю одним, две книги — ничем не отвечаю, к сожалению. Есть ли у Вас новинка — «Древние китайцы»? Если нет — могу послать, я взял один экземпляр, потому что увидел, что о Енисее там ни слова. Новость есть хорошая. 13 декабря состоялась встреча потомков декабристов в Москве, очередная, традиционная. Меня попросили выступить, счастлив рассказать под конец, что именно в тот день пошла с утра на визирование бумага о передаче дома № 27 по Зубовскому бульвару для Музея декабристов. Победа великая! Дом — идеал! Каменный особняк конца 18 в. полезной площадью 1712 кв.м., два этажа по 15 окон, классический портик, развертка по фасаду, центр. Конечно, дом надо еще освобождать от теперешних пользователей, реставрировать (кажется, исчезла анфиладная планировка внутри, полностью утрачена лепка, полы, но это все — мелочи). В этом доме жил в 1860-е гг. А.Н. Муравьев.
Теперь бы мне еще помочь созданию музея «Слова о полку Игореве», А.В. Суворова, да панорамы «Куликовской битвы». Чувствую, что до конца жизни забот только с этим будет по горло. Но какая радость, какое ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, хотя я могу легко сейчас написать мощную повесть о том, как добывался особняк под Музей декабристов.
М.М. слаба, не выходит из дому. Давно у нее не был, перезваниваемся.
Плохо, что и я неважно себя чувствую — дают знать раздирания в разные стороны. В день бывает по 10-15 звонков, хотя я отказался выступать в газетах, по радио и телевидению, и никаких дел с кино или театром.
Есть маленькая радость — получил новую квартиру. Она, правда, новая для меня, но старая по возрасту, в ней ужасающий ремонт надо делать. Однако я всю жизнь мечтал поселиться в старом толстостенном доме, стоящем в тихом месте. Это чуть наискосок от входа в Третьяковскую галерею.
У меня к Вам просьба. Вы когда-то сообщали мне, что Ваши друзья прислали Вам много журналов февральских «Нашего современника». Я раздал все свои экземпляры начальникам, у которых хлопотал о Музее Декабристов. Если есть лишний 1-2 экз. — буду очень благодарен за них.
И последнее. Думаю, что смогу Вам помочь прорваться к истоку Енисея. Лесной министр России А.И. Зверев относится ко мне, как лесному полпреду в литературе и журналистике (благосклонно — Е.Ч.). Мы с ним встречаемся и т.д. Если район, куда Вы стремитесь — его епархия, он может помочь даже сверх Ваших ожиданий. Сообщите только мне наиболее понятные для него ориентиры, цели, условия. Ближе к весне мы это, я уверен, провернем.
Желаю доброго здоровья и работоспособности. Ваш Вл.Чивилихин
19.ХII.78 г.
Москва
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте, Адольф Васильевич!
Вы были правы – ремонт и переезд вынули у меня потроха. Однако все вроде бы минуло, хотя в доме пока ногу поставить некуда, и множество недоделок, и мебель надо д о с т а в а т ь , потому что ничего сейчас не покупается, и в горе книг многого не могу найти пока, и паркет, который мне доставили из Воронежа, загромождает одну комнату – я его сушу, потому что он сырой.
Ничего не предпринимал в Минлесхозе по будущей Вашей экспедиции – не до этого было, да и рано еще, наверное.
Работа моя, естественно, прервалась, надо бы побыстрей впрягаться.
М.М.Богданова, с которой только что говорил по телефону, очень плоха, отказали ноги, ходит от стула к стулу, просит у Вас извинения, что не ответила на последнее Ваше письмо.
Да, хотел давно спросить: зачем Вам, собственно, к истоку Енисея? Для завершения? Чего? Если есть серьезный научный интерес и он стоит риска, то понятно. Что это за п р о х о д , который Вы там ищете? Кстати, исток Енисея и все его Верховье – база для организуемых двух комплексных кедровых хозяйств, наподобие «Кедрограда». Может и я когда-нибудь туда выберусь.
О «Нашем современнике» не беспокойтесь, достал.
Пишите на досуге. Ваш В.Чивилихин
24.02.79 г.
Москва.
Вахмистрову А.В.
Добрый день, Адольф Васильевич!
Давно не писал, не взыщите, тем более, что вестей у меня хороших для Вас нет. Книжку А.Зябрева достать не могу. Она вышла в прошлом году и ее нет даже на складе издательства. Где-нибудь в Вязьме лежат экземпляров 100, как это было с книжкой «Уроки Леонова» — на Москву дали 600 экземпляров, и ее интеллигенция столичная не получила, зато в Вязьме и других местах, где читателя для нее нет, или почти нет, навалом.
С Музеем Декабристов новая сложность, даже писать не хочется, настолько это мне ранит душу. Дом по Зубовскому бульвару, который был облюбован и вопрос, в сущности, был решен — уходит. В нем предполагается создать постоянную выставку (…) художника Пластова!?! Подходящих особняков, связанных с именами декабристов, не осталось. Есть еще три перспективных особняка, но дело пока остановилось. Подробности скучны: под музей-де Пластова есть решение Правительства, а под музей Декабристов надо пробивать, что чрезвычайно сложно, хотя никакого решения не надо — он должен был пойти как филиал ЦИМа, что зафиксировано в ряде официальных документов.
…Высылаю «Телескоп» и «Московский телеграф» с В.Соколовским. Какая-то была критическая работа о нем в начале 20-х годов. У вас ее нет? Роман В. Соколовского «Одна и две или любовь поэта» печатался в 1833-34 г.г. в московской типографии К. Степанова — не красноярец ли это, сын губернатора-писателя? Сообщите, если у Вас есть на этот счет что-то, буду очень благодарен.
Как с Вашим переездом? Есть что-то реальное? Как здоровье? С М.Мих. перезваниваюсь. На улицу она уже не выходит, надо будет заехать к ней, посидеть.
Книжку Зяброва мне кажется, проще попросить у Зяброва же. Вам он может не отказать.
31.5.79 г. Жму руку В. Чивилихин
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте, Адольф Васильевич!
Живу за городом, поэтому поздно получил Ваше письмо, материалы о Соколовском, и поэтому же поздно отвечаю.
В.И. Соколовский, конечно, глубже и интереснее, чем он представлен во всех до сих пор напечатанных статьях о нем, впрочем, это касается любого писателя прошлого — потомки находят у каждого созвучное им. Неизмеримо выше, сложнее и глубже, например, автор «Слова о полку Игореве», чем это представлено в 5,5 тысячах публикациях о нем и его бессмертном творении.
Мой раздел о Соколовском смогу я тоже показать Вам предварительно, как, впрочем, и всю работу, но когда она будет, моя «Память», пока неизвестно. Я не ошибся, написав Вам, что роман Соколовского издан в Москве «в типографии Н. Степанова» — это значится на титульных листах двух его выпусков. Все же надо попытаться найти подтверждение, что это тот самый «наш» Николай Степанов. А ведь он был очень молод в 1834-35 гг., и откуда бы у него взялись деньги на заведение типографии, издающей книги высокой по тем временам полиграфической кондиции. И он не фигурирует по делу Соколовского — Герцена и др., и в этом деле нет ничего о романе.
Проходит лето, и сделано у меня мало и много очень спорного — некоторые академики будут против некоторых концепций, а журналы и издательства не берут без их согласия рукописей в дело.
Как у Вас с «Енисеем»? Со здоровьем? Переездом?
22.VII.79 г. Пишите. В.Чивилихин
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Посылаю Вам копию письма академику М.В.Нечкиной и на днях свяжусь с ней, чтобы узнать, как она к нему расположена. У них там идут жаркие споры – создавать новую редакцию «Алфавита» или ограничиться комментариями к старому.
Очень рад, что у Вас решен вопрос с перебазированием – многое облегчится и упростится, да и центр станет сразу доступнее, и врачи, и библиотеки.
У меня все по-старому. Пишите. В.Чивилихин
18.Х.79 г.
Вахмистрову А.В.
Добрый день, Адольф Васильевич!
От Вас давно не было писем и я подумал, что Вы переезжаете и устраиваетесь. Как с этим дело?
М.М.Богданова звонила, сказала, что Вы собираетесь в Саяны, опять просите фотопленки. Помог бы я Вам, но в Москве что-то невообразимое – нет фотопленки, фотобумаги, батареек для магнитофонов, электролампочек нужных и даже мыла!
С книгами еще хуже. «Открытие Сибири» Окладникова, которое Вы просите достать, я начал искать задолго до Вашего письма – как только увидел объявление в «Книжном обозрении». Нету!
В фирменном магазине «Молодой гвардии», что почти рядом с моим домом, было 10 экз., сразу купили. Сейчас книгу написать легче, чем издать, а издать легче, чем купить. Вышла в Хабаровске в сборнике «Доблесть поколения» моя «Память» — с трудом достал 2 экз., остался один. Сижу, работаю. Спешу, чтобы еще кусок «Памяти» попал в какой-нибудь журнал к осени, не знаю, успею ли.
Как у Вас дела с книгой о Енисее?
С Музеем Декабристов положение такое – ЦИМу пришло разрешение подобрать особняк из трех возможных. Кажется, дело сдвинулось.
Пишите. В.Чивилихин
14.IV.80 г.
Москва.
Вахмистрову А.В.
Здравствуйте, Адольф Васильевич!
Получил Ваше письмо, лежучи очередной раз в больнице.
Лето проработал ежедневно и почти безотрывно, много курил, взвинчивал себя по пустякам, перестал следить за давлением – и вот инсульт в 52 года. Потерял слух на одно ухо, голова хоть и работает, но одной половиной. Правая сторона будто деревянная. 1 августа приключилось, а сегодня уже 22 сентября. Еду в санаторий скоро. Чем все закончится – один, как говорится, бог ведает. Публикую в «Нашем современнике» очередные куски из «Памяти», которую я решил назвать романом-эссе. В №9 есть о Карасале, и Вас с М.М.Богдановой не преминул упомянуть. Дальше пошло так называемое тат-монг. нашествие, Рязань, Торжок, Козельск и чем дело кончилось, т.е.Куликовская битва.
Интересно бы узнать Ваше мнение. Работа разрослась и конца ей не видно. Было бы здоровье, все было бы!
Жму руку. В.Чивилихин
22.IХ.80 г.
Вахмистрову А.В.
Получил Ваше письмо с мнением о продолжении публикации «Памяти». Не думаю, что слишком много людей сумеют, как Вы, оценить меру вложенного труда, так как на своей шкуре надо испытать цену добывания золотинок из прошлого, а Вы старатель добрый.
Конечно, неточности и ошибки у меня будут и есть — прошлое ведь бездонный и безбрежный океан. И я попрошу Вас в дальнейшем читать придирчиво — Вы можете заметить такое, что я по рассеянности или инстинктивно способен принять за истину. Не залейте в этом смысле меня — все, что можно в книге поправить, надо поправить; История — персона, требующая уважения…
Главное этих фрагментов «Памяти» — впереди, где много полемичного и предположительного, бесспорного и довольно безжалостного по отношению к некоторым современным ученым, оскорбляющим память о наших предках спекулятивными писаниями; дай бог мне проскочить цензуру!
Здоровьишко, как Вы сами понимаете, не очень-то; суть его выражаю чуть ли не стихами:
Ухо не слышит,
Ветер колышет.
Еще раз поздравляю с возвращением. Пишите мне, В.Чивилихин.
3.X.80 г.
Вахмистрову А.В.
Дорогой Адольф Васильевич!
Благодарю Вас за короткие и длинные письма, написанные Вами в последнее время и прошу простить меня за то, что неаккуратно отвечал, вернее не отвечал – есть оправдательная причина, с утра я имею кой-какую работоспособность, готовлю срочно книгу к изданию. «Память» решено выпустить в этом году. Много вписываю, уточняю, а сил маловато и после обеда я не могу взять пера в руки. Основную горку вроде бы свернул и вот пишу Вам.
Спасибо за добрую оценку «Памяти». Судя по письмам, читатели тоже ее принимают хорошо, считают очень нужной сегодня.
Все Ваши замечания и дополнения (по Карасалу) учту. Главное – гидрообстановка вокруг Козельской крепости. Конечно, журнальный вариант надо в этом месте поправлять. Если еще что-то посоветуете на сей счет – буду благодарен…
Козельск ведь даже не включен в число городов, где предусмотрено законом присутствие археологов при любых работах! Вот как мы интересуемся нашим прошлым.
Как у Вас здоровье? Если ничего еще, то пришлите свои соображения по поводу козельских загадок.
Жму руку. В.Чивилихин
6.02.81 г.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич! Получил Вашу открытку, спасибо.
Соболезную Вашему нездоровью, сам такой.
В городе почти не бываю, живу на даче, не работается. Головные шумы и боли.
Завален письмами-откликами на «Память», однако отвечать нет силенок. На съезде хорошо сказано о «Памяти», да и пресса уже есть приличная… Только Гумилев и К0, искажающие историю русского народа, не успокаиваются — пишут по разным адресам, лгут, клевещут, изворачиваются и немало еще могут попортить крови. Но за святое дело можно и пострадать. Пишите на досуге.
14.VIII.81 г. В. Чивилихин
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
…Борьба вокруг «Памяти» только начинается, гумилевцы придумывают ходы и ходят иногда то пешкой, то ферзем, то конем.
Здоровье мое не улучшается. Дали персональную пенсию республиканского значения. Ничего не пишется из-за головных болей и с усталости. Сдал, правда, в производство книжный вариант «Памяти», над которым пришлось еще мучительно поработать.
Какие Ваши пироги?
С уважением В.Чивилихин
23.Х.81 г.
Москва.
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Посылаю «Память» в книжной редакции.
Папки о Мозгалевских могу вернуть в любое время, но повторю – было бы хорошо, если б они остались у меня до осени. Может сгодятся. А то лягут в архив и в них с пользой никто никогда не заглянет — этот вариант вероятен.
Как Ваше здоровье? В.Чивилихин
18.V.82 г.
Москва
Вахмистрову А.В.
Уважаемый Адольф Васильевич!
Рад, что Вы получили двухтомник «Мемуаров и декабристов». Интересная новость. «Тувинская правда» за 25 сентября 1982 г. напечатала статью кандидата геолого-минералогических наук В. Зайкова «В чем сила памяти народной?» Он пишет о моей «Памяти» и рассказывает о том, что в Тодже, в верховьях ручья Мозгалевского (я даже не знал о его существовании) открыто свинцовое рудопроявление, которое вошло в кадастр полезных ископаемых страны под названием «рудопроявления Мозгалевского». Позже автор статьи мне прислал свою научную работу опубликованную, где подробно рассказывается об этом геологическом открытии и приведена специальная карта рудопроявления.
…На днях я ложусь в НИИ Неврологии, плохо с головой и нервами. Сдал в журнал первую книгу «Памяти», где очень много о Н.О. Мозгалевском и др. декабристах-славянах…
3.2.83 г.